Community Add-Ons
| Maintainers: | LCortes |
 Add file to this package |
|
pt_PT - europeu
for osCommerce Online Merchant v2.3
Para a versão 2.3.1:
tradução de Catalog para português Europeu, do "antigo regime" :)
Admin deixado intacto, por enquanto.
Palavras como E-Mail, link, password, newsletter, download, cookies, browser, on-line, etc foram deixadas intactas, pois entende-se melhor o seu significado em inglês. Traduzidas ficavam absurdas.
Utilizado o português europeu, anterior ao novo acordo ortográfico. Tradução de ideias não de palavras apenas.
Alguns módulos de envio e pagamento não foram traduzidos por não terem aplicação em Portugal.
colocar o conteúdo do zip em includes/languages
Legend: 
Download 
Report
Para a versão 2.3.1:
tradução de Catalog para português Europeu, do "antigo regime" :)
Admin deixado intacto, por enquanto.
Palavras como E-Mail, link, password, newsletter, download, cookies, browser, on-line, etc foram deixadas intactas, pois entende-se melhor o seu significado em inglês. Traduzidas ficavam absurdas.
Utilizado o português europeu, anterior ao novo acordo ortográfico. Tradução de ideias não de palavras apenas.
Alguns módulos de envio e pagamento não foram traduzidos por não terem aplicação em Portugal.
colocar o conteúdo do zip em includes/languages