Tradução para português do Brasil do osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a.
Comei essa tradução do zero pois as outras versões que testei apresentaram problemas.
Eu e um amigo estamos trabalhando constantemente nesta versão tentando mante-la livre de bugs mantendo-a o mais fiel possivél a versão original juntamente com a linguagem mais adequada.
Ninguém faz nada sozinho, e toda ajuda para melhora-la é bem vinda.
Legend: 
Download
Report
Notas dessa versão:
A tradução está concluida. Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas,
o sql foi igualmente traduzido (exemplos de produtos, categorias, fabricantes, etc).*
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Com relação a versão anterior da tradução (v1.2):
Foi feita uma revisão na tradução e foram feitas grandes mundanças,
as frases estão mais claras e contextualizadas, diversos erros de digitação foram corrigidos.
Loja Virtual Traduzida por Raoni Botelho Sporteman ( raonibs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
*OBS: O sql foi baseado na loja traduzida pela PHP Mania (www.phpmania.org/loja/index.php), todo o resto da tradução foi feito do zero.
VISITE: www.oscommerce.raonibs.com.br
no site você encontra:
-Versão do oscommerce para instalação direto em português. (*tradução mais completa - é instalado o sql em pt-br)
-Um guia de instalação para a tradução.
-Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
-Corrigido: Bug dos botões e imagens na parte administrativa,
-Corrigido: Todos os erros de português identificados até o momento além disso foram feitas melhorias na liguagem.
Olá
A tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman (raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
*CORRIGIDO: ERRO NA SEÇÃO DOS MÓDULOS
Olá
A tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman ( wwww.raonibs.com.br / raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
TRADUÇÃO VERSÃO 1.0
Olá
Finalmente a tradução está concluida.
Tanto a parte do cliente quanto a parte administrativa estão completamente traduzidas.
Bugs, erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões.
Ajude-me comunicando as falhas.
Visite www.oscommerce.raonibs.com.br no site você encontra:
Versão do oscommerce para instalação direto em português.
Um guia de instalação para a tradução.
Você pode tirar duvidas com relação a problemas dessa versão.
Traduzido por: Raoni Botelho Sporteman ( wwww.raonibs.com.br / raonbs@gmail.com ) com ajuda de Filipe Arpini.
Tradução osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a (pt-BR versão da tradução 0.7)
Notas dessa versão:
>>A parte em que o cliente tem acesso está totalmente traduzida.
>>Porém parte administrativa não está totalmente traduzida.
>>Os exemplos de produtos, categorias, fabricantes, etc que são instalados junto com a loja também não foram traduzidos (base de dados sql).
>>Bugs erros de português e de adequação de linguagem serão corrigidos nas próximas versões. Ajude-nos comunicando as falhas.
>>Visite www.oscommerce.raonibs.com.br e ajude a concluir a tradução.
Obrigado!
Créditos da tradução até o momento:
Raoni Botelho Sporteman / www.raonibs.com.br / raonibs@gmail.com
Felipe Arpini / www.filipedauni.blogspot.com
Tradução para português do Brasil do osCommerce Online Merchant v2.2 Release Candidate 2a.
Comei essa tradução do zero pois as outras versões que testei apresentaram problemas.
Eu e um amigo estamos trabalhando constantemente nesta versão tentando mante-la livre de bugs mantendo-a o mais fiel possivél a versão original juntamente com a linguagem mais adequada.
Ninguém faz nada sozinho, e toda ajuda para melhora-la é bem vinda.
Add file to this package