Community Add-Ons

I found the "welcome guest blablabla" message was still english in this contrib. I've translated it it for you. Simply replace your french.php file. Folder structure is included so drag and drop onto your catalog folder. French.php file is simply a modified version of the one included in the contributions below. Thanks to all the french contributors. I'm trying to systematically post any translation I make. Enjoy

If you use the register_globals_v1.4a Contribution to overcome register global settings in PHP.INI you have to replace the file 2.2_MS2_french_language_full_package_v0.4Dcatalogincludeslanguagesfrenchpassword_forgotten.php with the one attached.

French Language version for osCommerce v2.2 MS2

Ceci est le seul fichier dont vous avez besoin. - This is the only file you need.

Ceci est simplement le regroupement de 3 fichiers représentant la version v0.4 et 4 corrections subséquentes:
- [1] La traduction française de Jean Casanova v0.4 du 27 juillet 2003
- [2] La correction de Jean Casanova du 7 septembre 2003
- [3] La correction par François Suter du 23 janvier 2004
- [4] La correction supplémentaire par Rolf Weiss du 12 mars 2005
- [5] Une correction mineure par Benoit Martin du 11 septembre 2005

Ce regroupement de fichiers a été nommé la v0.4D

Cela m'a pris un certain temps avant de trouver quelle version devait être utilisée,
avec quelle(s) correction(s) et dans quel ordre, (et surtout que les fichiers en
question provenaient de 2 pages de contributions différentes!) que, ayant finalement
trouvé, j'ai simplement regroupé tout cela ensemble pour rendre la tâche plus facile
aux personnes suivantes, ainsi que corrigé une erreur que j'ai aperçu...

Contient la correction citée ci-dessous par François Suter, mais également l'ancienne
correction réalisée dans la version française v0.4 datant du 6 Sep 2003
2.2 MS2 french language correction v0.4 / par l'auteur: Jean Casanova

Mettre cette correction par dessus la version corrigée v0.4 pour profiter des correction cumulée v0.4 + MacOS.

Correction du format des messages d'erreurs pour les cartes de crédit en format HTML, non-interprété.

This is a patch to the french-2.2ms2 package. It contains two modified files so you still need to download the whole package.

The corrections are in the detection of operating system for detecting Mac OS X and setting the right language code in the setlocale() function.

It also fixes a small mistake in the WARNING_NO_FILE_UPLOADED constant in the admin/includes/languages/french.php file.

As the french translation use html entities and the 2.2 MS2 version use the same string constants for error message in html and javascript, the html_entity_decode must be used for generating the javascript error messages.

Full translation for the 2.2 Milestone2 version of osCommerce.
Images and texts are translated, only the country list in the demo database is not translated.